A famous psychological study challenging the economic principle that more choice is better fails to replicate. Chalk up one for the economists.