Josh Jones: Hear What Homer’s Odyssey Sounded Like When Sung in the Original Ancient Greek →
This has to be experienced. In addition to the link above itself, here are some related links it listed:
What Ancient Greek Music Sounded Like: Hear a Reconstruction That is ‘100% Accurate’
How Ancient Greek Statues Really Looked: Research Reveals their Bold, Bright Colors and Patterns
Learn Ancient Greek in 64 Free Lessons: A Free Course from Brandeis & Harvard
Hear What Shakespeare Sounded Like in the Original Pronunciation