Google translate of an article on large notes

https://translate.google.com/#de/en/Die%20Tausendernote%20unter-%20gra%CC%88bt%20die%20Geldpolitik%20der%20Na-%20tionalbank%0AO%CC%88konomen%20empfehlen%2C%20die%20Bargeldhortung%20zu%20erschwe-%20ren%20oder%20zu%20verteuern%0AZu%CC%88rich%20Jacob%20Burckhardt%20ist%20so%20beliebt%20wie%20noch%20nie.%20Allerdings%20weniger%20die%20Werke%20des%20Kulturhistorikers%20aus%20dem%2019.%20Jahr-%0Ahundert%20als%20vielmehr%20sein%20Portra%CC%88t%20auf%20der%20gro%CC%88ssten%20Schweizer%20Banknote.%20Seit%20der%20Finanzkrise%202008%20stieg%20die%20Zahl%20der%20Tausendernoten%20um%20zwei%20Drittel%20auf%20u%CC%88ber%2040%20Millionen%20Stu%CC%88ck.%20Allein%20in%20den%20letzten%20vier%20Jahren%20hat%20die%20Schweizerische%20Nationalbank%20(SNB)%20zehn%20Millionen%20zusa%CC%88tzliche%20Tausen-%20dernoten%20ausgegeben.%0AUnd%20die%20Nachfrage%20steigt%20weiter.%20Seit%20Einfu%CC%88hrung%20von%20Negativzinsen%20durch%20die%20Nationalbank%20flu%CC%88chten%20Anleger%20ins%20Bargeld.%20Banken%20registrieren%20eine%20wachsende%20Nachfrage%20nach%20Schliessfa%CC%88chern.%20Unternehmen%20suchen%20nach%20Mo%CC%88glichkeiten%2C%20dem%20Negativzins%20auszuweichen.%20Am%20Donnerstag%20berichtete%20die%20Nachrichtensendung%20%C2%AB10%20vor%2010%C2%BB%20u%CC%88ber%20eine%20Pensionskasse%2C%20die%20ihre%20Mil-%20lionen%20von%20der%20Bank%20abziehen%20und%20in%20Tresore%20verschieben%20wollte.%0ASeit%20dem%2022.%20Januar%20mu%CC%88ssen%20die%20Gescha%CC%88ftsbanken%20auf%20ihren%20Girokonten%20bei%20der%20Nationalbank%20einen%20Negativzins%20von%200%2C75%20Prozent%20bezahlen.%20Diese%20Kos-%0A%EF%BF%BC%EF%BF%BC%EF%BF%BC%EF%BF%BC%EF%BF%BC%EF%BF%BChttp%3A%2F%2Fwww.sonntagszeitung.ch%2Fread%2Fsz_15_03_2015%2Fwirtschaft%2FDie-Tausendernote-untergraebt-die-Geldpolitik-der-Nationalbank-30031%201%2F4%0A3%2F17%2F2015%20Wirtschaft%20-%20Sonntagszeitung%0Ahttp%3A%2F%2Fwww.sonntagszeitung.ch%2Fread%2Fsz_15_03_2015%2Fwirtschaft%2FDie-Tausendernote-untergraebt-die-Geldpolitik-der-Nationalbank-30031%202%2F4%0A%EF%BF%BCten%20geben%20sie%20in%20Form%20von%20Gebu%CC%88hren%20an%20ihre%20Grosskunden%20weiter.%20Mit%20dem%20Tausch%20in%20Bargeld%20la%CC%88sst%20sich%20dieser%20Strafzins%20umgehen.%20Zwar%20verursacht%20die%20Bargeldhortung%20Kosten%20fu%CC%88r%20Transport%2C%20Tresormiete%20und%20Versicherung.%20Aber%20fu%CC%88r%20die%20erwa%CC%88hnte%20Pensionskasse%20rechnet%20es%20sich%20trotzdem.%20Sie%20will%20auf%20diese%20Weise%20pro%2010%20Millionen%20rund%2025%20000%20Franken%20sparen.%20Die%20Kosten%20der%20Bar-%20geldhortung%20betragen%20somit%200%2C5%20Prozent%2C%20deutlich%20weniger%20als%20der%20Negativ-%20zins.%0ADer%20Negativzins%20ist%20die%20zweitletzte%20Waffe%20der%20SNB%0ADie%20Kosten%20fu%CC%88r%20die%20kleinsten%20Bankschliessfa%CC%88cher%20bewegen%20sich%20zwischen%206.10%20und%20knapp%2035%20Franken%20pro%20Liter%20Inhalt%20und%20Jahr%2C%20wie%20der%20Finanzver-%20gleichsdienst%20Moneyland.ch%20feststellte.%20Die%20gro%CC%88ssten%20Schliessfa%CC%88cher%20sind%20pro%20Liter%20deutlich%20billiger.%20Eine%20Million%20Franken%20in%20Form%20von%201000%20Tausender-%20noten%20ist%20gerade%20mal%2010%20cm%20hoch%20und%20nimmt%20bloss%200%2C133%20Liter%20Raum%20ein.%20Das%20hat%20selbst%20im%20kleinsten%20Schliessfach%20locker%20Platz.%0ADas%20schafft%20Probleme%20fu%CC%88r%20die%20Nationalbank.%20Nach%20Aufhebung%20des%20Mindest-%20kurses%20ist%20der%20Negativzins%20die%20zweitletzte%20Waffe%2C%20die%20ihr%20im%20Kampf%20gegen%20ei-%20ne%20U%CC%88berbewertung%20des%20Frankens%20geblieben%20ist.%20Die%20letzte%2C%20die%20Verha%CC%88ngung%20von%20Kapitalverkehrskontrollen%2C%20wu%CC%88rde%20dem%20Finanzplatz%20weit%20gro%CC%88sseren%20Schaden%20zufu%CC%88gen.%20Doch%20die%20Umgehung%20via%20Bargeld%20macht%20die%20Negativzin-%20sen%20zu%20einer%20stumpfen%20Waffe%20und%20untergra%CC%88bt%20die%20geldpolitische%20Zielsetzung%20der%20SNB.%20Es%20gibt%20jedoch%20einen%20Ausweg%20aus%20dem%20Dilemma.%20Die%20National-%20bank%20kann%20die%20Bargeldhaltung%20erschweren%20oder%20verteuern.%20Damit%20gewinnt%20sie%20Spielraum%2C%20um%20die%20Negativzinsen%20beim%20na%CC%88chsten%20Ansturm%20auf%20den%20Fran-%20ken%20weiter%20in%20den%20negativen%20Bereich%20zu%20dra%CC%88ngen.%20Die%20einfachste%20Massnahme%20mit%20den%20geringsten%20Nebenwirkungen%20fu%CC%88hrt%20u%CC%88ber%20Jacob%20Burckhardt%3A%20ein%20vor-%20u%CC%88bergehender%20Stopp%20der%20Ausgabe%20von%20Tausendernoten.%20%C2%ABDer%20Ausstieg%20aus%20den%20Banknoten%20mit%20grossem%20Nennwert%20wa%CC%88re%20wohl%20der%20richtige%20Ansatz-%20punkt%C2%BB%2C%20empfiehlt%20etwa%20Kenneth%20Rogoff%2C%20Wirtschaftsprofessor%20der%20Universi-%20ta%CC%88t%20Harvard.%0ADie%20Tausendernote%20ist%20die%20wertvollste%20Banknote%20der%20Welt%2C%20die%20heute%20noch%0A%EF%BF%BC%0A3%2F17%2F2015%20Wirtschaft%20-%20Sonntagszeitung%0Ahttp%3A%2F%2Fwww.sonntagszeitung.ch%2Fread%2Fsz_15_03_2015%2Fwirtschaft%2FDie-Tausendernote-untergraebt-die-Geldpolitik-der-Nationalbank-30031%203%2F4%0A%EF%BF%BCgedruckt%20wird.%20Im%20Oktober%20letzten%20Jahres%20stellte%20Singapur%20die%20Ausgabe%20ihres%2010%20000-Dollar-Scheins%20ein%2C%20er%20entspricht%20rund%207200%20Franken.%20Kanada%20schaff-%20te%20ihre%201000-Dollar-Note%20ebenfalls%20ab%2C%20in%20der%20EU%20gibt%20es%20Bestrebungen%2C%20die%20500-Euro-Note%20aus%20dem%20Verkehr%20zu%20ziehen.%0ADer%20Hauptgrund%20ist%20dabei%20nicht%20die%20Geldpolitik%2C%20sondern%20der%20Kampf%20gegen%20Geldwa%CC%88scherei.%20%C2%ABBanknoten%20mit%20grossem%20Nennwert%20sind%20eine%20speziell%20skan-%20dalo%CC%88se%20Subvention%20von%20kriminellen%20Aktivita%CC%88ten%20und%20Schwarzmarktgescha%CC%88f-%20ten%C2%BB%2C%20sagt%20Willem%20Buiter%2C%20Chefo%CC%88konom%20der%20Citigroup.%0ADer%20Verzicht%20auf%20die%20Tausendernote%20liegt%20ganz%20in%20der%20Kompetenz%20der%20Natio-%20nalbank%2C%20denn%20sie%20entscheidet%20u%CC%88ber%20die%20Banknoten-Stu%CC%88ckelung.%20Transport%2C%20Handhabung%20und%20Lagerung%20grosser%20Bargeldvorra%CC%88te%20wu%CC%88rden%20dadurch%20er-%20schwert%20und%20verteuert.%20Genu%CC%88gt%20dies%20nicht%2C%20um%20die%20Flucht%20in%20den%20Franken%20zu%20bremsen%2C%20ko%CC%88nnte%20der%20Bann%20auf%20die%20200-Franken-Note%20ausgedehnt%20werden.%20Der%20normale%20Zahlungsverkehr%20der%20Konsumenten%20wird%20durch%20solche%20Mass-%20nahmen%20nicht%20beeintra%CC%88chtigt.%0ADie%20Nationalbank%20a%CC%88ussert%20sich%20dazu%20nicht.%20%C2%ABWir%20beobachten%20die%20Auswirkun-%20gen%20der%20Negativzinsen%20auf%20die%20Bargeldhaltung%20generell%20sehr%20aufmerksam%C2%BB%2C%20lautet%20ihre%20Antwort%20auf%20die%20Frage%2C%20ob%20sie%20solche%20Massnahmen%20betreffend%20Tausendernote%20in%20Erwa%CC%88gung%20gezogen%20hat.%0AEtwas%20weiter%20gehen%20Vorschla%CC%88ge%20diverser%20O%CC%88konomen%20fu%CC%88r%20eine%20Benutzer-%20oder%20Bezugsgebu%CC%88hr%20fu%CC%88r%20Bargeld.%20%C2%ABDiese%20ko%CC%88nnte%20bei%20der%20Ru%CC%88ckgabe%20des%20Bargelds%20teilweise%20wieder%20zuru%CC%88ckerstattet%20werden%C2%BB%2C%20sagt%20Oliver%20Adler%2C%20O%CC%88konom%20der%20Credit%20Suisse.%20Miles%20Kimball%2C%20Wirtschaftsprofessor%20der%20University%20of%20Michi-%20gan%2C%20pra%CC%88sentierte%20seinen%20Vorschlag%20fu%CC%88r%20eine%20solche%20Gebu%CC%88hr%20im%20Juli%20letzten%20Jahres%20an%20einem%20Forschungsseminar%20bei%20der%20Nationalbank.%20%C2%ABWenn%20es%20dar-%20um%20geht%2C%20wie%20man%20es%20mit%20Negativzinsen%20richtig%20macht%2C%20dann%20geho%CC%88ren%20die%20Leute%20bei%20der%20SNB%20zu%20den%20schnellsten%20Lernern%2C%20die%20ich%20je%20gesehen%20habe%C2%BB%2C%20schrieb%20er%20nach%20seinem%20Besuch%20in%20der%20Schweiz.%0ASondersitzung%20des%20Nationalrats%20zur%20Frankensta%CC%88rke%0A%EF%BF%BC%0A3%2F17%2F2015%20Wirtschaft%20-%20Sonntagszeitung%0Ahttp%3A%2F%2Fwww.sonntagszeitung.ch%2Fread%2Fsz_15_03_2015%2Fwirtschaft%2FDie-Tausendernote-untergraebt-die-Geldpolitik-der-Nationalbank-30031%204%2F4%0A%C2%ABEinschra%CC%88nkungen%20sind%20mo%CC%88glich%2C%20aber%20politisch%20heikel%C2%BB%2C%20gibt%20Oliver%20Adler%20zu%20bedenken.%20Rudolf%20Minsch%2C%20Chefo%CC%88konom%20des%20Wirtschaftsdachverbands%20Eco-%20nomiesuisse%2C%20bleibt%20skeptisch%3A%20%C2%ABNatu%CC%88rlich%20wa%CC%88re%20das%20weniger%20schlimm%20als%20Ka-%20pitalverkehrskontrollen%2C%20aber%20es%20wa%CC%88re%20trotzdem%20ein%20Griff%20in%20den%20Giftschrank.%20Ohne%20grosse%20Verwerfungen%20zu%20riskieren%2C%20kann%20man%20den%20Negativzins%20nicht%20mehr%20viel%20weiter%20ausdehnen.%C2%BB%0ANach%20Aufhebung%20des%20Mindestkurses%20wertete%20der%20Franken%20schockartig%20auf%2C%20pendelte%20sich%20dann%20aber%20bei%20einem%20Kurs%20zum%20Euro%20um%201.07%20ein.%20In%20den%20letz-%20ten%20Tagen%20sank%20der%20Eurokurs%20auf%20gut%201.05%20Franken.%20Am%20Mittwoch%20ha%CC%88lt%20der%20Nationalrat%20eine%20Sondersitzung%20zur%20Frankensta%CC%88rke%20ab%2C%20am%20Donnerstag%20pra%CC%88-%20sentiert%20Nationalbank-Chef%20Thomas%20Jordan%20seine%20%C2%ABgeldpolitische%20Lagebeur-%20teilung%C2%BB.%20Man%20darf%20gespannt%20sein%2C%20welche%20Optionen%20er%20in%20Erwa%CC%88gung%20zieht.%20Nach%20seinem%20Besuch%20bei%20der%20Nationalbank%20im%20letzten%20Sommer%20meinte%20Mi-%20les%20Kimball%3A%20%C2%ABNiemand%20sollte%20die%20SNB%20unterscha%CC%88tzen.%C2%BB